[Organisation] BiG Help for a small Team

Wedge

Wedgetarian
Registriert
04.07.2007
Beiträge
9.373
Hab ich da nicht mal im ICQ gesagt, dass ich das Übersetzen übernehme? :D Fällt mir grad so ein, ohne jetzt aber in die History rinnjeglotzt zu haben...
 

Dabus

Senior Member
Registriert
18.11.2007
Beiträge
5.086
Ich habe nach dem BWS nicht nach einem Text gesprochen, den ich in der Zukunft verfassen würde. Aber mach mal. :D
 

Serarya

Member
Registriert
19.04.2009
Beiträge
52
Also... bei der Anleitung kann ich euch sicher helfen... ich habe mich lange mit der Anleitung beschäftigt und muss sagen das diese zeitweise recht unübersichtlich wirkt... Wenn ich helfen kann dann mache ich das gerne :). Am besten mal per E-Mail anschreiben: Serarya@googlemail.com. Dann kann man sich ja mal unterhalten :).

Gruß

Serarya
 

Wedge

Wedgetarian
Registriert
04.07.2007
Beiträge
9.373
@ Dabus
Wenn du nu anfangen würdest in rebuses zu sprechen, würde ich genauso viel verstehen wie jetzt. :D

Gibt's jetzt nen Text, den du auf englisch haben willst oder nicht? Und wenn ja, welchen? :p
 

Dabus

Senior Member
Registriert
18.11.2007
Beiträge
5.086
Ja. Den da oben. Post Numero uno in diesem Thread. :)
Und damals im ICQ habe ich Dich nach um das Drüberlesen über den englischen BWS-Text gebeten.
 

Wedge

Wedgetarian
Registriert
04.07.2007
Beiträge
9.373
Hohoho, we have something special for you!

That’s the tagline under which the BiG World Project has been released for quite some time now. With great success, one might add. As the name suggests we aim to include as many mods as possible into one single installation. As you may know the BG modding community has been and still is very active so there’s always much work to do.

All the websites/feeds have to be canvassed for news and updates, potential changes must be examined and if necessary content has to be checked.

And all the alterations have to be incorporated into the link list, the BWP PDF documentation, the modding forums and of course all the fix-, text-, install- and setup packs.

Often we have to edit our fixes or make new ones or new conflicts or dependencies occur in all the possible constellations. And all that stuff has to be tested too.

To make things short: you get a relatively small download but there is a hell of a lot of work behind the whole thing!




Ramifications
We can’t catch up with it. At least not as we want to. There are too many bug reports to solve and updates to be included and stuff. Just too much work, especially right before a new release. Stressful times are these.




We need you!
You are tired of waiting for the new version? You know answers to questions players might have? You want to give something back to the community?

Then we’d very much like to welcome you to our team!


We should be able to provide (almost) everyone with something to do. ^^

We’re in dire need of testers. At best people with some WeiDu, Near Infinity and so on skills and who know a few mods and can provide us with (last minute) tests of mods and fixes prior to a release.

We’re in dire need of people who can fix known or self found bugs.

We need people for support work in the forums. They should be able to provide information or solve problems on their own or take in bug reports and pass them on. The modders should be informed of the bugs and/or bug fixes too of course. There’s no need for us being left with all the work.

We need people directly for the BWP manual or for proofreading. (Obviously nobody proofread this text which is an indicator of how desperate we really are! :D)

We need people who check the websites/feeds, gather all the news and coordinate the work or can provide us with new impulses and concepts for the whole project.

On the long run we also need translators and people with language skills, respectively. Mind you, English is not the big issue here. There are lots of other languages.




Your Opinion counts
We’d really appreciate it, if people would take the trouble on themselves to write their opinions and criticism down – which means into the forums.

A thread with opinions about mods would be nice too. Do you think a mod is not balanced right to be recommended? Are fights to hard or simply misplaced? Or is a whole mod misplaced and simply doesn’t belong in the game?

Of course your general opinions and ideas are welcomed as well.

I hope that one or two of you hear the call of greater things to accomplish and are willing to spend a little of your precious free time with this project. You – and we all together – can improve this project. And therefore lighten up somebody’s day with our work.

Thanks for reading!
(Jemand der wirklich Englisch kann, sollte vielleicht nochmal rüberschauen... :D)


Und dann noch: Ist der BWS-Text denn inzwischen so weit, dass sich das Rüberschauen lohnt?
 

Dabus

Senior Member
Registriert
18.11.2007
Beiträge
5.086
Supi.

Jetzt brauche ich nur noch jemanden, der Wedge Kekse spendiert (ich habe nämlich leider keine, könnte aber Frühstückskuchen anbieten :D ) und uns die Daumen drückt, daß sich in den Englischen Foren ein paar Leute für die "härteren Fälle" finden.
 

Yago

Senior Member
Registriert
28.05.2007
Beiträge
469
Hab jetzt nur ein paar stilistische Sachen entdeckt die ich sicher nicht so übersetzt aber ich würde jetzt nicht behaupten das irgendetwas deshalb falsch wäre. Kann meiner Meinung nach so rausgehen.

Of course your general opinions and ideas are welcome(d) as well.
 

Wedge

Wedgetarian
Registriert
04.07.2007
Beiträge
9.373
Machen wir daraus ein "Of course your general opinions and ideas are appreciated as well." Klingt auch besser. Und generell hab ich natürlich nicht Wort für Wort übersetzt, sondern die Botschaft transkribiert. :D
 

Dabus

Senior Member
Registriert
18.11.2007
Beiträge
5.086
So, die Drohung wurde war gemacht und bei SHS hier an die Forenwand genagelt. Habe mir erlaubt, ein paar Winzigkeiten auf meinen Wortlaut umzustellen. Das läßt sich im Übrigen wirklich sehr schön lesen.
Danke noch mal.

Jeder neue gewonnene Mitstreiter geht dann auch auf Deine Kappe. :)
 

Leomar

Senior Member
Registriert
27.12.2007
Beiträge
2.893
Ich möchte mich hier bei Euch allen für Eure Unterstützung mit dem "BiG World Projekt" bedanken, denn ohne Eure Mithilfe, wäre das BWP nicht das, was es jetzt ist. Jeder trägt seinen Teil dazu bei, ob es das Reporten von Fehlern ist, anderen Usern Fragen zu beantworten, Mod-Rezensionen schreiben, Meinungen abzugeben, Mods ins Deutsche zu übersetzen, Fehler in den Mod-Foren zu reporten, etc, etc, pp.

Leonardo alleine hätte diesen Arbeitsaufwand nie bewältigen können und wer hätte auch damals gedacht, das das BWP Mal so viel Zeit in Anspruch nehmen würde. So ergab es sich, das ich zum BWP dazugestoßen bin, um Leonardo bei all den Forenarbeiten zu unterstützen. Mit Dabus kam dann das "BiG World Setup", ein Installationstool, wovon viele vor einigen Jahren noch geträumt haben. Mit White Agnus konnten wir dann auch endlich den auftauchenden Problemen paroli bieten.

Aber das Wichtigste für uns wart immer Ihr. Ohne Eure Unterstützung, wären wir nie so weit gekommen. Daher möchten wir uns bei Euch für die getane und noch weitere Mithilfe rechtherzlich bedanken. Vielen Dank. :up::):up:


Dabei möchte ich auch zwei Neuzugänge bekannt geben, worüber wir uns sehr freuen, nämlich Lich und Fennek der Schwarze:

Lich stand uns schon zu Anbeginn mit Rat und Tat zur Seite und hat uns bei vielen Problemen geholfen. Schön, das er zu uns gestoßen ist.

Da Fennek der Schwarze einiges zu den Taktik-Mods beigetragen hat, vor allem deren Kompatibilität untereinander, kümmert er sich nun beim BWP speziell um die Taktik-Version.


Damit wünsche ich Euch allen weiterhin viel Spass mit dem "BiG World Projekt" und weiterhin auf gute Zusammenarbeit. :)

Gruß Leomar
 

Ascalon

Senior Member
Registriert
08.04.2008
Beiträge
2.730
Na dann mein Glückwunsch an die Neuen und an die Alten - den einen für mehr, den anderen für weniger Arbeit. Es juckt mich ja schon so ein bisschen in den Fingern, bei euch mit zu machen, aber ich bin leider Gottes arg zeitlich eingespannt - und was Baldur's Gate angeht, schon mit Schreiben ausgelastet. :shine:

Was mir aber eingefallen ist: Ich könnte 'ne Art "freie Mitarbeit" anbieten, sprich: Schauen was anliegt und wenn dann zwischendurch Zeit ist sagen: "Jau, das und das kann ich machen", allerdings halt ohne mir eine To-Do-Liste vorzusetzen, die mich bis 2029 ausbremst... wenn das was hilft?
 

Dabus

Senior Member
Registriert
18.11.2007
Beiträge
5.086
2028 würde ja schon reichen. :p
 

Lilith

Dark Mistress
Registriert
30.10.2004
Beiträge
2.206
Habt ihr schon jemanden der/die sich damit befaßt die Komponentenauswahl im BWS einzubauen? Falls nicht und keine Englischkenntisse dafür erforderlich sind würde ich mich dazu anbieten :eek:
 

Dabus

Senior Member
Registriert
18.11.2007
Beiträge
5.086
Die Daten als solche haben wir schon, aber wenn es ums drüber schauen geht, würde ich gerne auf Dich zurück kommen. Das wird genug Arbeit sein. :c:
 

Yago

Senior Member
Registriert
28.05.2007
Beiträge
469
Ich finde, hier passt mein Post ganz gut rein... (wird er auch sicher übersehen ^^)
Ich möchte mich von allen verabschieden, Freunden, Helfern, Entwicklern, Feinden, etc.
Ich hatte sehr viel Spaß hier und möchte dafür nochmal allen danken. Am Ende führt einen Disskussion mit einem Moderator dazu, dass ich freiwillig das Feld räume und dieses Forum verlasse. Ja DU hast gewonnen... und jetzt tue dein schlimmstes und ban mich, lösch meinen Abschiedspost oder was weiß ich noch: lote die technischen Möglichkeiten aus!
lg Yago
 

Wedge

Wedgetarian
Registriert
04.07.2007
Beiträge
9.373
Hej då. (wie wir in Schweden sagen) Oder: Hau auf die Bulletten, Keulerino! :) (wie wir in Berlin sagen)
 

Rumpelstilz

Senior Member
Registriert
29.03.2007
Beiträge
1.260
Na, was ist denn da los?:hae:
 
Oben