[Übersetzung] EET - Korrekturleser gesucht

[White Agnus]

Da ich EET gerne auf Deutsch spiele und installiere, hab ich eine Übersetzung der derzeitigen Version angefertigt (welche hauptsächlich aus Strings von anderen Mods besteht...)

Da ich aufgrund meiner Legasthenie nicht der beste Übersetzer bin, wollte ich fragen ob das ganze jemand korrekturlesen will und vielleicht die Strings zur Sneak Attack aus IWD übersetzen will (da die Strings in IWDEE nicht wirklich übersetzt wurden)

Das Paket findet ihr hier: http://www.whiteagnus.de/downloads/eet-tra.7z

Die entsprechende tra zur Sneak Attack findet sich unter EET_Tweaks\lang\en_US\10.tra bzw. unter EET_Tweaks\lang\de_DE\10.tra...

Wäre dankbar wenn sich jemand das ganze mal ansieht, sodass ich es an K4thos weiterleiten kann.

€dith sagt, mir ist gerade aufgefallen, dass 7z Dateien bei meinem Apache nicht freigegeben waren, das ist jetzt behoben.

 

[Gerri]

Was ist das für ein mod. EET ???

Ich kenn EE, das ist die extended edition...

 

[Sir Darian]

Hmmm... *grübel*

EET ist die Extended Edition Trilogy, also BGT:EE, wenn man so will.

 

[White Agnus]

Eher BG:EET, aber bedeutet so ungefähr das gleiche, danke für die Aufklärung Pie.

 

[Sir Darian]

Hmmm... *grübel*

*verneig*

 

[White Agnus]

Meine Übersetzung hat nun mittlerweile ohne Korrekturleser den Weg in EET gefunden, wer das doch übernehmen wollte, die Übersetzung ist offiziell bei Github einzusehn (Änderungen bitte an mich, kann direkt ohne Request pushen... )

https://github.com/K4thos/EET/tree/master/EET/lang/de_DE
https://github.com/K4thos/EET_Tweaks/tree/master/EET_Tweaks/lang/de_DE