[Release] "Heroes, Thieves, and Moneylenders" (für BGII) by Austin und Arcanecoast Team

Lumorus

Wachender
Registriert
03.03.2011
Beiträge
3.166
@Austin Здравствуйте и от меня приветствие на форуме - очень приятно встретить вас здесь! (Hallo und auch von mir herzlich willkommen im Forum - sehr schön, Dich hier anzutreffen!) :)

Unfortunately, I don't speak good English or any Russian myself, so I have to rely on the English/Russian translations via DeepL here

Oh, I hadn't thought of the crier on Waukeen's Promenade - I had understood it to mean that you had to start in the government quarter. Since I couldn't give it to the writer, I looked it up in the files and stumbled across the crier.
So I had grabbed the next crier, the one in the government district, and was able to saddle him with the Flyers.

And thanks for the feedback! :)
P.S. I also advise you to come to the bank building with Jaheira or Jan Jansen - both have small dialogues with employees (Jaheira with the senior clerk, and Jansen with the director). Also on the lower floor of the bank, for the atmosphere, the director's cat was added, with which you can "talk")

(Oh, auf den Ausrufer auf Waukeens Promenade war ich nicht gekommen - ich hatte es so verstanden, dass man im Regierungsviertel anfangen muss. Da ich es dem Schreiber nicht geben konnte, habe ich in den Dateien nachgesehen und bin über den Ausrufer gestolpert.
Also hatte ich mir den nächsten Ausrufer, den im Regierungsbezirk geschnappt und konnte ihm die Flyer aufbürden.)

With pleasure! I really like the mod and I'm also looking forward to trying the different bank quest paths.
I could already experience the conversation between Jaheira and the Senior Clerk (Uri).

Do you have to talk to the shadow thief Sidge during the troll quest to progress or can you solve the quest without him?
Sidge leaves the shadow thieves' headquarters as soon as the group takes the evidence of MaeVar's betrayal and returns to Renal).
(Sehr gerne! Die Mod gefällt mir sehr gut und ich freue mich auch schon darauf, die verschiedenen Bank-Quest-Pfade zu probieren.
Das Gespräch zwischen Jaheira und dem Senior Clerk (Uri) konnte ich schon erleben.

Muss man mit währned der Troll-Quest zwingend mit dem Schattendieb Sidge reden, um weiterzukommen oder kann man die Quest auch ohne ihn lösen?
Sidge verlässt das Hauptquartier der Schattendiebe, sobald die Gruppe die Beweise von MaeVars Verrat an sich nimmt und zu Renal zurückkehrt.)
 

Jastey

Matron Modderholic
Registriert
16.05.2004
Beiträge
9.442
@Lumorus ich glaube Du kannst deutsch schreiben, @Austin tut sich das in den Übersetzer und falls was unklar ist beantworten wir gerne Nachfragen.
 

Austin

Junior Member
Registriert
20.04.2021
Beiträge
4
Oh, du hast recht, er verlässt den Ort wirklich irgendwann und ich habe das nicht berücksichtigt. In der neuen Version werde ich einen Code hinzufügen, der verhindert, dass Sidge den Speicherort verlässt. Vielen Dank, dass Sie mich darauf aufmerksam gemacht haben!
 

Lumorus

Wachender
Registriert
03.03.2011
Beiträge
3.166
Sehr gerne! :)

Bei Sidge bin ich mir nicht sicher, ob es nicht so gedacht ist, dass er verschwindet: spielt man einen Diebescharakter und übernimmt MaeVars ehemalige Gilde, fordert eine gewisse Ama den HC auf, ihr beim Hinterhalt auf einen Edelmann beizustehen. Das erweist sich aber als Falle, denn Ama ist die ehemalige Geliebte von MaeVar und möchte seinen Tod rächen. Es ist zwar nur eine Vermutung von mir, aber es wäre möglich, dass Sidge, in dem Augenblick, wo man die Beweise zu Renal bringt, verschwindet, um Ama - oder sogar MaeVar selbst zu benachrichtigen, dass er aufgeflogen ist .... seine Gilde ist nach der Rückkehr der Gruppe jedenfalls in Alarmbereitschaft und feindlich.

Ich frage mich, ob man den Text von Sidge nicht der Schwarzmarktdiebin (Marina) geben könnte. Sie bleibt auf jeden Fall da und kennt sich mit "ungewöhnlichen" Waren gut aus.
 

Jastey

Matron Modderholic
Registriert
16.05.2004
Beiträge
9.442

Austin

Junior Member
Registriert
20.04.2021
Beiträge
4
Ich habe das Drehbuch und den Dialog von Sidge überprüft - er erscheint nirgendwo anders und nimmt nicht an anderen Veranstaltungen teil, so dass es durchaus möglich ist, ihn ohne Konsequenzen in der Gilde zu lassen.

@Austin nur falls Du darauf bei dem Übersetzungstool Einfluss hast: wir sagen hier im Forum "du" zueinander. :)
Verzeihen Sie mir, wenn sich herausstellt, dass der Text falsch ist. Ich habe nur das kopiert, was in Google Translate angezeigt wurde. Das heißt, der Text wird automatisch übersetzt und ich kann ihn nicht beeinflussen (
 

Jastey

Matron Modderholic
Registriert
16.05.2004
Beiträge
9.442
Oben