Jastey
Matron Modderholic
- Registriert
- 16.05.2004
- Beiträge
- 12.922
@Dachrisma Das finde ich toll! Ich freue mich, Deine Verbesserungen dann in NTotSC aufzunehmen. Soll ich sie hier aus dem Thread ziehen oder schickst Du mir dann die überarbeitete tra?
Oder meintest Du weiter oben, dass die Items gar nicht die besonderen Fähigkeiten und Boni verleihen, die in der Beschreibung angegeben sind? Eigentlich hatte ich die Beschreibungen der Eigenschaften soweit durchgesehen, da die Eigenschaften der Items geändert (abgeschwächt) wurden analog zum BP-Balancer. Was genau ich da wie verglichen hatte, weiß ich aber nicht mehr.
Bis auf das Durcheinander im ersten Halbsatz würde ich es als Ironie bezeichnen.Was bei den Höllen soll DAS denn bitte für eine Beschreibung sein?
Das mit dem "hat einen Preis" bzw. "not for free" ist ein Hinweis darauf, dass dieses Kettenhemd an anderer Stelle einen Malus vergibt. Das ganz aus der Übersetzung rauszustreichen finde ich daher nicht passend.Meine bisherige Korrektur des Kauderwelsch da oben lautet:
@57 = ~Elfenkettenhemd der Zauberei~
@58 = ~Elfenkettenhemden werden besonders von Magiern dafür geschätzt, dass man sie zugleich tragen und Zauber wirken kann. Dieses spezielle verleiht seinem Träger einen Bonus auf die Zauberfähigkeiten.
Oder meintest Du weiter oben, dass die Items gar nicht die besonderen Fähigkeiten und Boni verleihen, die in der Beschreibung angegeben sind? Eigentlich hatte ich die Beschreibungen der Eigenschaften soweit durchgesehen, da die Eigenschaften der Items geändert (abgeschwächt) wurden analog zum BP-Balancer. Was genau ich da wie verglichen hatte, weiß ich aber nicht mehr.