[Installation] Probleme mit EET core und SoD-Sprach-Patch Deutsch

[Jarlaxle]

@Shai Hulud : Soeben zu installieren versucht. Dieses Mal fehlt ihm die @34000

Spoiler: Debug.log

WeiDU v 24700 Log

F:\BG EET aktualisiert\00783\setup-bgsodde.exe
version = 24600
version = 24600
Newest WeiDU is version 24700, updating!
WeiDU files in version order:
[setup-bgsodde.exe] version 24700
[setup-sod2bg2_iu.exe] version 24600
[setup-EET_gui.exe] version 24600
[setup-EET_end.exe] version 24600
[setup-EET.exe] version 24600
[setup-bgsodde.exe] loaded, 7974400 bytes
Copying [setup-bgsodde.exe] -> [setup-sod2bg2_iu.exe]: true
Copying [setup-bgsodde.exe] -> [setup-EET_gui.exe]: true
Copying [setup-bgsodde.exe] -> [setup-EET_end.exe]: true
Copying [setup-bgsodde.exe] -> [setup-EET.exe]: true
[.\chitin.key] loaded, 1150748 bytes
[.\chitin.key] 278 BIFFs, 81611 resources
[.\engine.lua] loaded, 109 bytes
[.\weidu.conf] loaded, 17 bytes
[.\lang\de_de\dialog.tlk] loaded, 31190302 bytes
[.\lang\de_de\dialog.tlk] 302753 string entries
[.\lang\de_de\dialogf.tlk] loaded, 31189904 bytes
[.\lang\de_de\dialogf.tlk] 302753 string entries
Using Language [Deutsch]
[Deutsch] has 1 top-level TRA files

Using .\lang\de_de\dialog.tlk and .\lang\de_de\dialogf.tlk

Would you like to display the readme? [Y]es [N]o
SOD2BG2_IU/SOD2BG2_IU.TP2 0 0 Installed
SOD2BG2_IU/SOD2BG2_IU.TP2 0 1 Installed
SOD2BG2_IU/SOD2BG2_IU.TP2 0 3 Installed
EET/EET.TP2 0 0 Installed

Install Component [SoD: Deutscher Text-Patch von Shai Hulud und Are]?
nstall, or [N]ot Install or [Q]uit?
Installing [SoD: Deutscher Text-Patch von Shai Hulud und Are] [2021-02-27]
Copying and patching 1 file ...
[bgsodde/dialogs.tra] loaded, 4734531 bytes
Copied [bgsodde/dialogs.tra] to [bgsodde/tmp.tra]
[bgsodde/tmp.tra] has 37407 translation strings
ERROR: No translation provided for @34000
Stopping installation because of error.

ERROR Installing [SoD: Deutscher Text-Patch von Shai Hulud und Are], rolling back to previous state
Unable to Unlink [bgsodde/backup/0/OTHER.0]: Unix.Unix_error(1, "unlink", "bgsodde/backup/0/OTHER.0")
[bgsodde/backup/0/UNSETSTR.0] SET_STRING uninstall info not found
Will uninstall 1 files for [BGSODDE/BGSODDE.TP2] component 0.
Uninstalled 1 files for [BGSODDE/BGSODDE.TP2] component 0.
Unable to Unlink [bgsodde/backup/0/READLN.0]: Unix.Unix_error(20, "unlink", "bgsodde/backup/0/READLN.0")
Unable to Unlink [bgsodde/backup/0/READLN.0.TEXT]: Unix.Unix_error(20, "unlink", "bgsodde/backup/0/READLN.0.TEXT")
SOD2BG2_IU/SOD2BG2_IU.TP2 0 0 Installed
SOD2BG2_IU/SOD2BG2_IU.TP2 0 1 Installed
SOD2BG2_IU/SOD2BG2_IU.TP2 0 3 Installed
EET/EET.TP2 0 0 Installed
ERROR: Not_found
Please make a backup of the file: SETUP-BGSODDE.DEBUG and look for support at: https://baldurs-gate.de/index.php?threads/deutsche-Übersetzung-für-siege-of-dragonspear.44932/
Using Language [Deutsch]
[Deutsch] has 1 top-level TRA files

Install Component [SoD: Deutscher Text-Patch von Shai Hulud und Are]?
nstall, or [N]ot Install or [Q]uit?

 

[Jastey]

Sollte nicht als Vorwurf klingen.
Mit dem Command geht es in der EET:

STRING_SET_RANGE #234000 #271403 USING ~bgsodde/tmp.tra~

Braucht also denselben Zahlenraum sowohl für das string set als auch die tra-Referenzen.

Und: ich komme mir ziemlich bescheuert vor, dass ich nicht selbst auf die Idee gekommen bin, die benötigte "2" als OUTER_SPRINT alleine zu definieren. Wald und Bäume und so? Ist das peinlich...

 

[Shai Hulud]

@Jarlaxle Mit Jasteys Zeile sollte es gehen. Die fehlenden 2en waren noch ein Überbleibsel meiner Tests. Hach, wenn man nicht bei jedem Schritt aufpasst. Ich entschuldige mich damit, dass ich so langsam ein alter Mann werde.

 

[Jarlaxle]

@Jastey @Shai Hulud
ICH komme mir bescheuert alt und dumm vor.... in welcher Datei muss ich diese Änderung vornehmen ?

 

[Shai Hulud]

In der bgsodde/bgsodde.tp2 tauschst du Zeile 22 gegen die obige Zeile von Jastey aus, das heißt, bei #34000 bzw. #71403 ergänzt du vorne eine 2 zu #234000 bzw. #271403.

 

[Jarlaxle]

Danke @Shai Hulud
Nun hat die Installation direkt nach EET geklappt.