Huch, danke für den Hinweis. Da scheint eine Zeile in der tra-Datei dieser Komponente zu fehlen., daher wird sie mit der Zeile derselben Nummer aus der setup.tra befüllt. Schau ich mir gleich mal an.
EDIT: Jup, hatte eine längere Zeile in mehrere kleine zerteilt, um einem Problem der BG1:TotSC Engine entgegenzuwirken, und vergessen, dass es für diese Komponente bereits eine deutsche Übersetzung gibt. Was er eigentlich sagen sollte, ist dies hier:
@210 = ~Aber jetzt mit all den Schwierigkeiten - der Eisenkrise, den Banditen, die sich hinter jedem Gebüsch verstecken, die Gerüchte über Krieg mit Amn...~
@211 = ~Es ist schwierig, einen zuverlässigen Boten zu finden.~
Ist in der nächsten Version behoben. Danke!