Hm, klingt ja alles sehr merkwürdig. Und Adminrechte sind auch nicht unbedingt immer erforderlich, bei mir jedenfalls nicht - ist bei Vista eh ***** geregelt.
Aber ne andre Möglichkeit - das war jedenfalls mein Problem mit den DLCs - Der DAUpdater, der läuft oftmals eben nicht automatisch. Falls es daran liegen sollte:
Windows-Taste + R-Taste drücken, dann in dem Feld: "services.msc" (ohne Anführungszeichen) eingeben. Anschliessend taucht eine Liste von verschiedenen Dienstprogrammen auf und darunter müsstest du den DAUpdater finden, den einfach starten / auf automatisch stellen. Dann Spiel starten und der Download sollte automatisch erfolgen, wenn du online bist und eben auch in deinem EA Konto eingeloggt.
Muss bei Neuinstallationen immer wieder gemacht werden.
Solltest du das Spiel gebraucht gekauft haben, ist der Code wohl schon benutzt worden und somit nicht mehr gültig.
Was mich etwas verwirrt, das Gebiet wo man diesen Händler findet, taucht vor der Installation des DLC gar nicht auf, daher wundert es mich das du den Händler schon gesprochen haben sollst. o.O
Edit: Für Shale braucht man gar keinen Patch, nur für Ostagar ist 1.02 nötig, ( steht aber bei den DLCs dann dabei, was benötigt wird)1.03 braucht man wenn man Awakening hat und DA ist der Patch eh dabei, bei DVD Version.