--- SirinesCall\translations\german\pirates.TRA Wed Jul 23 23:24:40 2008
+++ C:\BWP Patchstudio\patched Text files\SirinesCall\translations\german\pirates.TRA Fri Oct 03 07:56:13 2008
@@ -38,9 +38,9 @@
@37 = ~Und was hat sie Euch gesagt? Als ob ein Wort von einem bösen Ungeheuer zuverlässig wäre. Ha!~
@38 = ~Sie sagte mir, dass Ihr nach einem Schatz sucht und deshalb einige Eurer Artgenossen getötet hättet. Erklärt mir das.~
@39 = ~Mir wurde gesagt, dass Ihr ein Dieb und ein Mörder seid. Ein Lügner seid Ihr auch. Schiffe können hier nirgends vor Anker gehen und kein Händler würde diesen Aufwand betreiben, ein Schiff auf diese Art zu beladen. Warum seid Ihr also wirklich hier?~
-@40 = ~Es spielt keine Rolle, was sie gesagt hat. Ihr dringt in ihr Zuhause ein und deshalb sag ich eEuch, dass Ihr verschwinden sollt.~
+@40 = ~Es spielt keine Rolle, was sie gesagt hat. Ihr dringt in ihr Zuhause ein und deshalb sag ich Euch, dass Ihr verschwinden sollt.~
@41 = ~Sie erzählte mir eine fantastische Geschichte über einen Schatz, und Ihr tötet auf der Suche danach Eure Leute.~
-@42 = ~Um ehrlich zu sein, Eure Geschichte macht Sinn, aber ich will zuerst auch Eure Seite der Geschichte hören.~
+@42 = ~Um ehrlich zu sein, ihre Geschichte macht Sinn, aber ich will zuerst auch Eure Seite der Geschichte hören.~
@43 = ~Wenn es so sein soll, dann muss ich ablehenen.~
@44 = ~ZU MIR! WIR WERDEN ANGEGRIFFEN!~
@45 = ~Aha, eine fantastische Geschichte. Sie spann eine Geschichte für einen Narren, und Ihr habt sie akzeptiert. Entschuldigt mich bitte, ich habe besseres zu tun, als mich mit Leuten zu unterhalten, die mich als kriminell betrachten.~