Also das ganze liegt mit großer Wahrscheinlichkeit daran, dass Audiocatalyst das ganze nicht digital ausliest, sondern die CD über die Soundkarte abspielt und sampelt.
Leider ist es schon einige Zeit her, dass ich mit dem Programm zu tun hatte. Aber es gibt in den Einstellungen irgendwo die Möglichkeit die Methode für die Digitalisierung einzustellen. Wenn mich nicht alles täuscht waren das ASPI, MSCDEX und eben die Wav Aufnahme über die Soundkarte.
Je nachdem wie alt dein System ist, ist MSCDEX verfügbar, oder nicht. ASPI ist glaube ich standardmäßig in Win2k nicht vorhanden - außer du besitzt ein SCSI System. Ausgesprochen bedeutet es nämlich Advanced SCSI Programming Interface.
Allerdings lässt sich das ganze recht simpel nachinstallieren. Den notwendigen Treiber gibt es
hier. Er ist auch nur ~500KB groß. Den installieren, das System neu starten und ASPI sollte in Audiocatalyst aktivierbar sein.
Zu MSCDEX kann ich nicht's sagen, da es mit ASPI ja bei mir funktioniert hatte. Sollte aber ähnlich gehen und kommt ohne Installation des Treibers aus soweit ich weiß.