[Release] Tsujatha in deusch

[Iscariot]

Nethrin und Sillara haben heute die Version 8 von Tsujatha herausgebracht, die meine deutsche Übersetzung beinhaltet.

Download Link findet man im Ressourcen Topic.

Wünsche viel Spass und stehe jederzeit für Fragen zur Verfügung.

Danke auch an meine Korrekurleser

 

[Sayshara]

Iscariot ich liebe dich *lach* Werds mir sofort runterladen

 

[Sayshara]

ERROR: No translatiuon provided vor @0
ERROR: problem parsing TP-file [SETUP-TSUJATHA.TP2]: not found


????????

 

[Iscariot]

habe den Bug da mal im Forum gepostet und melde mich, wenn ich was höre.

 

[Sayshara]

Super danke :9 dauert eh bis ich spielen kan. hatte das alte Tsujatha gelöscht und wollte das neue raufpacken und nun geht gar nix mehr, muß also alles neu installen, nur das mein Mann *grummel* bg2 verliehen hat.

 

[Iscariot]

Sillara hat einen Patch für die deutsche Version rausgebracht, der den Fehler beheben soll.

Man bekommt ihn hier

http://www.gilalion.com/Setup-Tsujatha.tp2

edit: da gibt es auch einen Installationsfehler, kümmer mich darum und melde mich dann wieder!!!

Gruss
Iscariot

 

[Imoen]

Ah ich warte gespannt! Auf Tsujatha freu ich mich schon lange!
Danke Iscariot!

 

[Iscariot]

Erstmal muss das funktionieren Imoen... bin schon ganz verzweifelt, immer wenn ich denke...jetzt... kommt wieder ein Fehler

 

[Lokadamus]

mmm...

Wie weit seid ihr mit der Fehlerkorretkur?
Ich hab mir das mal angeschaut und festgestellt, das einfach einige Sätze nicht richtig beendet wurden und einige Sätze fehlen (@759 wurde nicht übersetzt). Hab nur keine Lust, eine Korrektur zu basteln, wenn eh schon andere es machen ...

 

[Iscariot]

wir sind fertig, in welcher Datei ist der Satz nicht übersetzt? Die Dateien waren alle beim Korrekturlesen

 

[Lokadamus]

mmm...

Ok, wenn es jetzt fehlerfrei durchläuft, soll es egal sein.

Der Satz 759 in German\BSUJAT.TRA fehlt komplett und führte zu einer Fehlermeldung aus der bsujat.d heraus bei der Installation, zumindest bei der Version, die ich mir runtergeladen habe ...

 

[Iscariot]

okay, ich habe das bei mir mal geändert.

wo waren die Sätze nicht beendet?

 

[Lokadamus]

mmm...

ICQ? ... Wenn du das Setup aufrufst, sagt das Programm dir eine Zeile mit Collumn, das waren 2 oder 3 Zeilen, wo etwas fehlte. Das 1. mal war es am Satzanfang ( Satz 340? und Satzende von Satz 118? glaube ich und dann nochmal weiter unten irgendwas) und weiter hab ich nicht nach Fehler geguckt, weil ihr eventuell schon am Bugfixing seid ...

 

[Iscariot]

Danke für Deine Hilfe

 

[Iscariot]

inzwischen gibt es Version 9 und die lässt sich auch ohne Probleme installieren.

Nochmal Danke an Lokadamus für seine Hilfe

 

[Sarlyssia]

Jetzt fehlt nur noch der Verweis im Ressourcen Topic das es Tsujatha jetzt uch auf Deutsch gibt (sry Cas )

 

[Iscariot]

ja, und das das Ding inzwischen 7 mb gross ist.

 

[Aligunde]

öhm

sorry wenn ich mal so doof frage , aber wie geht das genau mit dem deutsch patch? die seite zum link von dir öffnet sich zwar aber ih weis leider nich was ich damit anfangen soll. hrm will den so gerne auf deutsch spielen . wäre einer so nett mir das verständlich zu erklären wie das nun funktioniert? wäre sehr nett ^^

 

[Jastey]

Hole dir doch einfach Version 9, die installiert die deutsche Fassung fehlerfrei.

 

[Iscariot]

genau, danke Jastey

sind immer noch ein paar Rechtschreibfehler drinnen, wie ich zu meinem Erschrecken festgestellt habe, aber die korrigiere ich gerade und schicke sie dann an Sillara.