Die Meldung als solche kenne ich nicht, aber wenn Dir der Speicher aus geht, könnte die Festplatte, der Ram und/oder der Swap-Speicher voll sein.
Kannst Du mal nachsehen, ob auf Deinen Partitionen C: und der Spiele-Partition (so vorhanden) genug Platz ist?
Falls es daran nicht liegt, einfach mal den Swap-Speicher erhöhen.
Systemeigenschaften > Systemleistung > Einstellung > Leistungsoptionen > Erweitert > Virtueller Arbeitsspeicher > Ändern > Benutzerdef. Größe
(Habe gerade kein XP zur Hand, deswegen einfach mal ein Copy & Paste aus einem Forum.)
Als Faustregel gilt:
Min = 1/2 Ram-Speicher (findet sich auf der ersten Seite der Systemsteuerung)
Max = 2* Ram-Speicher
Maximal kann Windows XP knapp unter 4 GB Swap-Speicher verwalten (also 4095 MB oder so). So 2 GB als Maximum sollten schätzungsweise reichen.