Ich liege faul und fett im Gras.
Ich saufe Bier, das macht mir Spaß.
Und unter mir im tiefen Erdreich, dort verfault
der Feind,
er liegt dort kalt und feucht, ich liege wo die Sonne scheint.
PW ist wieder "urlaub" und ick muss sagen, irgendwie bin ich froh, das dit nu vorbei ist. Brauch erstmal 'ne Übersetzungspause...
PS:
IMHO gibt es bei dem Paket schon merkbare Qualitätseinbusen. Obwohl ich mindestens doppelt so lange an den fraglichen Sätzen gesessen habe, ist es mir viel seltener gelungen, die richtigen Worte zu finden.
So vergeht der Ruhm des Urlaubs...