So, der Text steht jetzt.
Muss ein WeiDU-Installer eigentlich an unterschiedliche Sprachversionen angepasst werden? Ich hatte gestern Abend mal versuchsweise den französischen Text im TGC Installer mit meinen deutschen ausgetauscht und damit eine Installation durchgeführt - dabei kam es aber zu parse errors, WeiDU stolperte AFAICS über Umlaute. Hier ist erst mal der Terminal-Text meiner tcsh-Shell (WeiDU läuft im Mac als Unix-Shell Prozess):
<i>
[./Setup-TGC1] WeiDU version 164
[On this architecture, WeiDU does not auto-update.
You must ensure that you have the most recent version.]
Choose your language:
0 [English]
1 [Francaise]
2 [Polski]
3 [Russian]
1
Using Language [Francaise]
Install Component [Der Graue Clan Episode I: Der letzte Atemzug der Vergangenheit v1.7]
[Y]es or [N]o or [Q]uit? y
Installing [Der Graue Clan Episode I: Der letzte Atemzug der Vergangenheit v1.7]
Vewende regul?re BG1 Installation ...
Skripte werden kompiliert ...
Compiling 16 scripts ...
Compiling 4 scripts ...
[TGC1/translations/french/tergius.TRA] PARSE ERROR at line 33 column 24-29
Near Text: ausgel
syntax error
[TGC1/translations/french/tergius.TRA] ERROR at line 33 column 24-29
Near Text: ausgel
Parsing.Parse_error
ERROR: parsing [TGC1/translations/french/tergius.TRA]: Parsing.Parse_error
Extending game scripts ...
Extending game scripts ...
Extending game scripts ...
Extending game scripts ...
Extending game scripts ...
Extending game scripts ...
Extending game scripts ...
Extending game scripts ...
Extending game scripts ...
Dialoge werden kompiliert ...
Compiling 12 dialogues ...
ERROR: No translation provided for @15
[TGC1/dialogues/jusam.d] ERROR at line 11 column 7-9
Near Text: @15
Not_found
ERROR: parsing [TGC1/dialogues/jusam.d]: Not_found
Compiling 2 dialogues ...
[TGC1/translations/french/mirrorshades.TRA] PARSE ERROR at line 1 column 778-782
Near Text: werde
syntax error
[TGC1/translations/french/mirrorshades.TRA] ERROR at line 1 column 778-782
Near Text: werde
Parsing.Parse_error
ERROR: parsing [TGC1/translations/french/mirrorshades.TRA]: Parsing.Parse_error
Gebiete werden installiert ...
Copying 1 file ...
Kreaturen werden installiert ...
Copying and patching 2 files ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 4 files ...
Copying and patching 2 files ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 2 files ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 10 files ...
Copying and patching 2 files ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 2 files ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 6 files ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Gegenst?nde werden installiert ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Copying and patching 1 file ...
Animationen und Sonstiges werden kopiert ...
Copying 1 file ...
Gebietskarte wird aktualisiert ...
Appending game text ...
[dialog.tlk] created, 24233 string entries
[dialogf.tlk] created, 24233 string entries
SUCCESSFULLY INSTALLED [Der Graue Clan Episode I: Der letzte Atemzug der Vergangenheit v1.7]
Press ENTER to exit.</i>
der erste parse error:
([TGC1/dialogues/jusam.d] ERROR at line 11 column 7-9
Near Text: @15
Not_found
ERROR: parsing [TGC1/dialogues/jusam.d]: Not_found
Compiling 2 dialogues ...
Der Text "near @15" wäre @16, der da lautet "Schönen Tag noch." <b>Ist WeiDu hier über das "ö" gestolpert?</b>
-------------------
Und nun SETUP-TGC1.DEBUG (die Fehlermeldungen sind nicht identisch mit denen der Shell):
<i>WeiDU v 164 Log
./Setup-TGC1
[On this architecture, WeiDU does not auto-update.
You must ensure that you have the most recent version.]
[./CHITIN.KEY] loaded, 238496 bytes
[./CHITIN.KEY] 159 BIFFs, 16694 resources
[dialog.tlk] loaded, 3906075 bytes
[dialog.tlk] 24124 string entries
[./Baldur.ini] loaded, 1204 bytes
Possible HD/CD Path: [1]
Possible HD/CD Path: [1]
Possible HD/CD Path: [1]
Possible HD/CD Path: [1]
Possible HD/CD Path: [1]
Possible HD/CD Path: [1]
Possible HD/CD Path: [1]
Possible HD/CD Path: [1]
Possible HD/CD Path: [1]
Possible HD/CD Path: [1]
Possible HD/CD Path: [1]
Possible HD/CD Path: [1]
Possible HD/CD Path: [1]
[./Keymap.ini] loaded, 4277 bytes
[dialogf.tlk] loaded, 3904360 bytes
[dialogf.tlk] 24124 string entries
[dialog.tlk] claims to be writeable.
[dialog.tlk] claims to be a regular file.
[WeiDU.log] parsed
[SETUP-TGC1.TP2] parsed
Choose your language:
0 [English]
1 [Francaise]
2 [Polski]
3 [Russian]
Using Language [Francaise]
[Francaise] has 3 top-level TRA files
[TGC1/translations/french/setup.tra] parsed
[TGC1/translations/french/setup.tra] has 11 translation strings
[TGC1/translations/french/creatures.tra] parsed
[TGC1/translations/french/creatures.tra] has 39 translation strings
[TGC1/translations/french/items.tra] parsed
[TGC1/translations/french/items.tra] has 12 translation strings
Install Component [Der Graue Clan Episode I: Der letzte Atemzug der Vergangenheit v1.7]
[Y]es or [N]o or [Q]uit?
Installing [Der Graue Clan Episode I: Der letzte Atemzug der Vergangenheit v1.7]
Setup-TGC.tp2 component #0 not present, good.
IF evaluates to false
IF evaluates to false
IF evaluates to true
Vewende reguläre BG1 Installation ...
Skripte werden kompiliert ...
Compiling 16 scripts ...
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/Default.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/Default.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/Default.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/Default.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/Default.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/Default.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/Default.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/Default.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/Default.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/Default.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/Default.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/Default.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/Default.bif]
[./data/Default.bif] 451093 bytes, 181 files, 0 tilesets
[TRIGGER.IDS] parsed
[ACTION.IDS] parsed
[TGC1/scripts/agtspec.baf] parsed
[TGC1/scripts/arg001.baf] parsed
[TGC1/scripts/arg002.baf] parsed
[TGC1/scripts/arg004.baf] parsed
[TGC1/scripts/arg005.baf] parsed
[TGC1/scripts/flamenem.baf] parsed
[EA.IDS] parsed
[OBJECT.IDS] parsed
[SPELL.IDS] parsed
[TGC1/scripts/grcler.baf] parsed
[TGC1/scripts/grgellan.baf] parsed
[TGC1/scripts/grlead2s.baf] parsed
[TGC1/scripts/grleadcs.baf] parsed
[TGC1/scripts/grleads.baf] parsed
[TGC1/scripts/grsorc.baf] parsed
[CLASS.IDS] parsed
[ASTYLES.IDS] parsed
[TGC1/scripts/jimgart.baf] parsed
[STATE.IDS] parsed
[TGC1/scripts/reufasio.baf] parsed
[TGC1/scripts/talibeh.baf] parsed
[TGC1/scripts/zhenhurt.baf] parsed
Processing 1 dialogues/scripts ...
Compiling 4 scripts ...
[TGC1/translations/french/arg006.TRA] parsed
[TGC1/translations/french/arg006.TRA] has 1 translation strings
[TGC1/scripts/BG1/arg006.baf] parsed
[TGC1/scripts/BG1/grclan.baf] parsed
[TGC1/scripts/BG1/seeenimp.baf] parsed
[TGC1/translations/french/tergius.TRA] PARSE ERROR at line 33 column 24-29
Near Text: ausgel
syntax error
[TGC1/translations/french/tergius.TRA] ERROR at line 33 column 24-29
Near Text: ausgel
Parsing.Parse_error
ERROR: parsing [TGC1/translations/french/tergius.TRA]: Parsing.Parse_error
Processing 1 dialogues/scripts ...
Extending game scripts ...
[TGC1/scripts/extensions/AR3300e1.baf] loaded, 712 bytes
[TGC1/scripts/extensions/AR3300e1.baf] parsed
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/scripts.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/scripts.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/scripts.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/scripts.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/scripts.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/scripts.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/scripts.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/scripts.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/scripts.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/scripts.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/scripts.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/scripts.bif]
BIFF may be in hard-drive CD-path [1/data/scripts.bif]
[./data/scripts.bif] 920621 bytes, 729 files, 0 tilesets
[AR3300.bcs] parsed
Extended script [AR3300.bcs] with [TGC1/scripts/extensions/AR3300e1.baf]
Extending game scripts ...
[TGC1/scripts/extensions/AR0163e.baf] loaded, 780 bytes
[TGC1/scripts/extensions/AR0163e.baf] parsed
[AR0163.bcs] parsed
Extended script [AR0163.bcs] with [TGC1/scripts/extensions/AR0163e.baf]
Extending game scripts ...
[TGC1/scripts/extensions/AR0164e.baf] loaded, 940 bytes
[TGC1/scripts/extensions/AR0164e.baf] parsed
[AR0164.bcs] parsed
Extended script [AR0164.bcs] with [TGC1/scripts/extensions/AR0164e.baf]
Extending game scripts ...
[TGC1/scripts/extensions/AR0100e.baf] loaded, 482 bytes
[TGC1/scripts/extensions/AR0100e.baf] parsed
[AR0100.bcs] parsed
Extended script [AR0100.bcs] with [TGC1/scripts/extensions/AR0100e.baf]
Extending game scripts ...
[TGC1/scripts/extensions/AR2300e1.baf] loaded, 523 bytes
[TGC1/scripts/extensions/AR2300e1.baf] parsed
[AR2300.bcs] parsed
Extended script [AR2300.bcs] with [TGC1/scripts/extensions/AR2300e1.baf]
Extending game scripts ...
[TGC1/scripts/extensions/AR0200e.baf] loaded, 764 bytes
[TGC1/scripts/extensions/AR0200e.baf] parsed
[AR0200.bcs] parsed
Extended script [AR0200.bcs] with [TGC1/scripts/extensions/AR0200e.baf]
Extending game scripts ...
[TGC1/scripts/extensions/AR0300e.baf] loaded, 490 bytes
[TGC1/scripts/extensions/AR0300e.baf] parsed
[AR0300.bcs] parsed
Extended script [AR0300.bcs] with [TGC1/scripts/extensions/AR0300e.baf]
Extending game scripts ...
[TGC1/scripts/extensions/AR0600e.baf] loaded, 360 bytes
[TGC1/scripts/extensions/AR0600e.baf] parsed
[./override/AR0600.BCS] loaded, 1897 bytes
[AR0600.bcs] parsed
[override/AR0600.bcs] loaded, 1897 bytes
[override/AR0600.bcs] backed up to [TGC1/install/backup/0/AR0600.bcs]
Extended script [AR0600.bcs] with [TGC1/scripts/extensions/AR0600e.baf]
Extending game scripts ...
[TGC1/scripts/extensions/AR3351e.baf] loaded, 210 bytes
[TGC1/scripts/extensions/AR3351e.baf] parsed
[AR3351.bcs] parsed
Extended script [AR3351.bcs] with [TGC1/scripts/extensions/AR3351e.baf]
Dialoge werden kompiliert ...
Compiling 12 dialogues ...
[TGC1/dialogues/AGENT.D] parsed
[TGC1/translations/french/bandits.TRA] parsed
[TGC1/translations/french/bandits.TRA] has 10 translation strings
[TGC1/dialogues/bandits.d] parsed
[TGC1/translations/french/eomur_steve.TRA] parsed
[TGC1/translations/french/eomur_steve.TRA] has 12 translation strings
[TGC1/dialogues/eomur_steve.d] parsed
[TGC1/translations/french/grfrig.TRA] parsed
[TGC1/translations/french/grfrig.TRA] has 7 translation strings
[TGC1/dialogues/grfrig.d] parsed
[TGC1/translations/french/jedyan.TRA] parsed
[TGC1/translations/french/jedyan.TRA] has 21 translation strings
[TGC1/dialogues/jedyan.d] parsed
ERROR: No translation provided for @15
[TGC1/dialogues/jusam.d] ERROR at line 11 column 7-9
Near Text: @15
Not_found
ERROR: parsing [TGC1/dialogues/jusam.d]: Not_found
Processing 1 dialogues/scripts ...
Compiling 2 dialogues ...
[TGC1/translations/french/jim_gartuffe.TRA] parsed
[TGC1/translations/french/jim_gartuffe.TRA] has 14 translation strings
[TGC1/dialogues/BG1/jim_gartuffe.d] parsed
[TGC1/translations/french/mirrorshades.TRA] PARSE ERROR at line 1 column 778-782
Near Text: werde
syntax error
[TGC1/translations/french/mirrorshades.TRA] ERROR at line 1 column 778-782
Near Text: werde
Parsing.Parse_error
ERROR: parsing [TGC1/translations/french/mirrorshades.TRA]: Parsing.Parse_error
Processing 1 dialogues/scripts ...
Adding FLAMAGEP to internal list of available DLGs
Adding BLOJIM to internal list of available DLGs
Adding GARTUFFE to internal list of available DLGs
[FLAMAGEP.DLG] saved 5 states, 6 trans, 1 strig, 2 ttrig, 2 actions
[GARTUFFE.DLG] saved 1 states, 1 trans, 0 strig, 0 ttrig, 0 actions
[BLOJIM.DLG] saved 3 states, 3 trans, 1 strig, 0 ttrig, 1 actions
Gebiete werden installiert ...
Copying 1 file ...
[TGC1/areas/arg001.are] loaded, 52376 bytes
Copied [TGC1/areas/arg001.are] to [override/arg001.are]
[TGC1/areas/arg002.are] loaded, 1728 bytes
Copied [TGC1/areas/arg002.are] to [override/arg002.are]
[TGC1/areas/arg003.are] loaded, 1728 bytes
Copied [TGC1/areas/arg003.are] to [override/arg003.are]
[TGC1/areas/arg004.are] loaded, 5608 bytes
Copied [TGC1/areas/arg004.are] to [override/arg004.are]
[TGC1/areas/arg005.are] loaded, 6940 bytes
Copied [TGC1/areas/arg005.are] to [override/arg005.are]
[TGC1/areas/arg006.are] loaded, 3088 bytes
Copied [TGC1/areas/arg006.are] to [override/arg006.are]
[TGC1/areas/arg007.are] loaded, 4020 bytes
Copied [TGC1/areas/arg007.are] to [override/arg007.are]
Kreaturen werden installiert ...
Copying and patching 2 files ...
[TGC1/creatures/assiscre.cre] loaded, 1176 bytes
Copied [TGC1/creatures/assiscre.cre] to [override/assiscre.cre]
[TGC1/creatures/flamgen.cre] loaded, 1176 bytes
Copied [TGC1/creatures/flamgen.cre] to [override/flamgen.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/blojim.cre] loaded, 1136 bytes
Copied [TGC1/creatures/blojim.cre] to [override/blojim.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/blrman.cre] loaded, 1176 bytes
Copied [TGC1/creatures/blrman.cre] to [override/blrman.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/eomur.cre] loaded, 1136 bytes
Copied [TGC1/creatures/eomur.cre] to [override/eomur.cre]
Copying and patching 4 files ...
[TGC1/creatures/flamage.cre] loaded, 1176 bytes
Copied [TGC1/creatures/flamage.cre] to [override/flamage.cre]
[TGC1/creatures/flamage2.cre] loaded, 1176 bytes
Copied [TGC1/creatures/flamage2.cre] to [override/flamage2.cre]
[TGC1/creatures/flamage4.cre] loaded, 1116 bytes
Copied [TGC1/creatures/flamage4.cre] to [override/flamage4.cre]
[TGC1/creatures/flamagep.cre] loaded, 1076 bytes
Copied [TGC1/creatures/flamagep.cre] to [override/flamagep.cre]
Copying and patching 2 files ...
[TGC1/creatures/flamage3.cre] loaded, 1116 bytes
Copied [TGC1/creatures/flamage3.cre] to [override/flamage3.cre]
[TGC1/creatures/flamagen.cre] loaded, 1176 bytes
Copied [TGC1/creatures/flamagen.cre] to [override/flamagen.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/flamelit.cre] loaded, 1156 bytes
Copied [TGC1/creatures/flamelit.cre] to [override/flamelit.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/flamscop.cre] loaded, 1600 bytes
Copied [TGC1/creatures/flamscop.cre] to [override/flamscop.cre]
Copying and patching 2 files ...
[TGC1/creatures/flamdead.cre] loaded, 1156 bytes
Copied [TGC1/creatures/flamdead.cre] to [override/flamdead.cre]
[TGC1/creatures/flamwr.cre] loaded, 1156 bytes
Copied [TGC1/creatures/flamwr.cre] to [override/flamwr.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/deserter.cre] loaded, 1156 bytes
Copied [TGC1/creatures/deserter.cre] to [override/deserter.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/fubak.cre] loaded, 1136 bytes
Copied [TGC1/creatures/fubak.cre] to [override/fubak.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/gartuffe.cre] loaded, 1136 bytes
Copied [TGC1/creatures/gartuffe.cre] to [override/gartuffe.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/grbodyg.cre] loaded, 1136 bytes
Copied [TGC1/creatures/grbodyg.cre] to [override/grbodyg.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/grflam.cre] loaded, 1156 bytes
Copied [TGC1/creatures/grflam.cre] to [override/grflam.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/bentlyst.cre] loaded, 1396 bytes
Copied [TGC1/creatures/bentlyst.cre] to [override/bentlyst.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/grgellan.cre] loaded, 1252 bytes
Copied [TGC1/creatures/grgellan.cre] to [override/grgellan.cre]
Copying and patching 10 files ...
[TGC1/creatures/gr2dead.cre] loaded, 1136 bytes
Copied [TGC1/creatures/gr2dead.cre] to [override/gr2dead.cre]
[TGC1/creatures/gr2neard.cre] loaded, 1136 bytes
Copied [TGC1/creatures/gr2neard.cre] to [override/gr2neard.cre]
[TGC1/creatures/gr2neard.cre] loaded, 1136 bytes
Copied [TGC1/creatures/gr2neard.cre] to [override/gr2neard.cre]
[TGC1/creatures/grbaeat.cre] loaded, 1176 bytes
Copied [TGC1/creatures/grbaeat.cre] to [override/grbaeat.cre]
[TGC1/creatures/grbanatt.cre] loaded, 1176 bytes
Copied [TGC1/creatures/grbanatt.cre] to [override/grbanatt.cre]
[TGC1/creatures/grbandi2.cre] loaded, 1136 bytes
Copied [TGC1/creatures/grbandi2.cre] to [override/grbandi2.cre]
[TGC1/creatures/grbandit.cre] loaded, 1176 bytes
Copied [TGC1/creatures/grbandit.cre] to [override/grbandit.cre]
[TGC1/creatures/grelit.cre] loaded, 1176 bytes
Copied [TGC1/creatures/grelit.cre] to [override/grelit.cre]
[TGC1/creatures/grbandr.cre] loaded, 1116 bytes
Copied [TGC1/creatures/grbandr.cre] to [override/grbandr.cre]
[TGC1/creatures/grdead.cre] loaded, 1176 bytes
Copied [TGC1/creatures/grdead.cre] to [override/grdead.cre]
Copying and patching 2 files ...
[TGC1/creatures/grlead1.cre] loaded, 1136 bytes
Copied [TGC1/creatures/grlead1.cre] to [override/grlead1.cre]
[TGC1/creatures/grlead2.cre] loaded, 1156 bytes
Copied [TGC1/creatures/grlead2.cre] to [override/grlead2.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/grlead3.cre] loaded, 1136 bytes
Copied [TGC1/creatures/grlead3.cre] to [override/grlead3.cre]
Copying and patching 2 files ...
[TGC1/creatures/grwolf.cre] loaded, 1116 bytes
Copied [TGC1/creatures/grwolf.cre] to [override/grwolf.cre]
[TGC1/creatures/grwolfsl.cre] loaded, 1116 bytes
Copied [TGC1/creatures/grwolfsl.cre] to [override/grwolfsl.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/hertuk.cre] loaded, 1096 bytes
Copied [TGC1/creatures/hertuk.cre] to [override/hertuk.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/jusam.cre] loaded, 1176 bytes
Copied [TGC1/creatures/jusam.cre] to [override/jusam.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/newteven.cre] loaded, 1136 bytes
Copied [TGC1/creatures/newteven.cre] to [override/newteven.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/reufasio.cre] loaded, 1592 bytes
Copied [TGC1/creatures/reufasio.cre] to [override/reufasio.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/steve.cre] loaded, 1216 bytes
Copied [TGC1/creatures/steve.cre] to [override/steve.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/talibeh.cre] loaded, 1136 bytes
Copied [TGC1/creatures/talibeh.cre] to [override/talibeh.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/tergius.cre] loaded, 1572 bytes
Copied [TGC1/creatures/tergius.cre] to [override/tergius.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/traitor.cre] loaded, 1156 bytes
Copied [TGC1/creatures/traitor.cre] to [override/traitor.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/zhencont.cre] loaded, 1176 bytes
Copied [TGC1/creatures/zhencont.cre] to [override/zhencont.cre]
Copying and patching 6 files ...
[TGC1/creatures/fatmanst.cre] loaded, 1076 bytes
Copied [TGC1/creatures/fatmanst.cre] to [override/fatmanst.cre]
[TGC1/creatures/womanr.cre] loaded, 1076 bytes
Copied [TGC1/creatures/womanr.cre] to [override/womanr.cre]
[TGC1/creatures/womanst.cre] loaded, 1076 bytes
Copied [TGC1/creatures/womanst.cre] to [override/womanst.cre]
[TGC1/creatures/wmdead.cre] loaded, 1076 bytes
Copied [TGC1/creatures/wmdead.cre] to [override/wmdead.cre]
[TGC1/creatures/mndead.cre] loaded, 1076 bytes
Copied [TGC1/creatures/mndead.cre] to [override/mndead.cre]
[TGC1/creatures/manst.cre] loaded, 1076 bytes
Copied [TGC1/creatures/manst.cre] to [override/manst.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/grogre.cre] loaded, 1116 bytes
Copied [TGC1/creatures/grogre.cre] to [override/grogre.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/grsorc.cre] loaded, 1512 bytes
Copied [TGC1/creatures/grsorc.cre] to [override/grsorc.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/cendra.cre] loaded, 1156 bytes
Copied [TGC1/creatures/cendra.cre] to [override/cendra.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/johnny.cre] loaded, 1156 bytes
Copied [TGC1/creatures/johnny.cre] to [override/johnny.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/peppas.cre] loaded, 1136 bytes
Copied [TGC1/creatures/peppas.cre] to [override/peppas.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/bentlysv.cre] loaded, 1416 bytes
Copied [TGC1/creatures/bentlysv.cre] to [override/bentlysv.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/grcler.cre] loaded, 1156 bytes
Copied [TGC1/creatures/grcler.cre] to [override/grcler.cre]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/creatures/grfrig.cre] loaded, 1116 bytes
Copied [TGC1/creatures/grfrig.cre] to [override/grfrig.cre]
Gegenstände werden installiert ...
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/items/garlic.itm] loaded, 458 bytes
Copied [TGC1/items/garlic.itm] to [override/garlic.itm]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/items/jushamm.itm] loaded, 458 bytes
Copied [TGC1/items/jushamm.itm] to [override/jushamm.itm]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/items/juschan.itm] loaded, 498 bytes
Copied [TGC1/items/juschan.itm] to [override/juschan.itm]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/items/swg1h1.itm] loaded, 362 bytes
Copied [TGC1/items/swg1h1.itm] to [override/swg1h1.itm]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/items/zhenltr.itm] loaded, 170 bytes
Copied [TGC1/items/zhenltr.itm] to [override/zhenltr.itm]
Copying and patching 1 file ...
[TGC1/items/grblun.itm] loaded, 314 bytes
Copied [TGC1/items/grblun.itm] to [override/grblun.itm]
Animationen und Sonstiges werden kopiert ...
Copying 1 file ...
[TGC1/Misc/_MB_E14A.wav] loaded, 43763 bytes
Copied [TGC1/Misc/_MB_E14A.wav] to [override/_MB_E14A.wav]
[TGC1/Misc/cgarlic.bam] loaded, 11635 bytes
Copied [TGC1/Misc/cgarlic.bam] to [override/cgarlic.bam]
[TGC1/Misc/igarlic.bam] loaded, 2562 bytes
Copied [TGC1/Misc/igarlic.bam] to [override/igarlic.bam]
Gebietskarte wird aktualisiert ...
Appending game text ...
[./override/MASTAREA.2DA] loaded, 1353 bytes
[override/mastarea.2da] loaded, 1353 bytes
[override/mastarea.2da] backed up to [TGC1/install/backup/0/mastarea.2da]
Appended text to [mastarea.2da]
[SETUP-TGC1.TP2] parsed
[TGC1/translations/french/setup.tra] parsed
[TGC1/translations/french/setup.tra] has 11 translation strings
[TGC1/translations/french/creatures.tra] parsed
[TGC1/translations/french/creatures.tra] has 39 translation strings
[TGC1/translations/french/items.tra] parsed
[TGC1/translations/french/items.tra] has 12 translation strings
10387 characters, 109 entries added to DIALOG.TLK
[dialog.tlk] created, 24233 string entries
[dialogf.tlk] created, 24233 string entries
SUCCESSFULLY INSTALLED [Der Graue Clan Episode I: Der letzte Atemzug der Vergangenheit v1.7]
WeiDU Timings
TOTAL 0.710 s
unmarshal TLK 0.430 s
unmarshal KEY 0.130 s
load TLK 0.070 s
loading files 0.070 s
parsing .baf files 0.060 s
parsing .ids files 0.040 s
find local string 0.000 s
strings to add 0.000 s
unmarshal BIFF 0.000 s
parsing .tra files 0.010 s
parsing .bcs files 0.030 s
parsing .baf files 0.020 s
find local string 0.000 s
strings to add 0.000 s
parsing .d files 0.010 s
find local string 0.010 s
strings to add 0.000 s
parsing .d files 0.000 s
find local string 0.000 s
strings to add 0.000 s
parsing .tra files 0.000 s
marshal and save TLK 0.300 s
add strings to TLK 0.130 s
saving files 0.020 s
loading files 0.000 s
parsing .tp2 files 0.010 s
parsing .tra files 0.000 s
find local string 0.000 s
strings to add 0.000 s
loading files 0.000 s
marshal DLG 0.000 s
process .D files 0.000 s
resolve labels 0.000 s
resolve strings 0.000 s
process actions 0.000 s
process copy_trans 0.000 s
preprocess 0.000 s
saving files 0.010 s
loading files 0.000 s
parsing .tra files 0.000 s
unmarshal BIFF 0.000 s
loading files 0.000 s
parsing .tp2 files 0.010 s
parsing .log files 0.000 s
loading files 0.000 s
</i>
Auch hier wieder der erste parse error:
[TGC1/translations/french/tergius.TRA] PARSE ERROR at line 33 column 24-29
Near Text: ausgel
syntax error
[TGC1/translations/french/tergius.TRA] ERROR at line 33 column 24-29
Near Text: ausgel
Parsing.Parse_error
ERROR: parsing [TGC1/translations/french/tergius.TRA]: Parsing.Parse_error
Die entsprechende Stelle:
@33 = ~Tätowierung der Macht ausgelöst~
<b>Das 'ö' ist "column" 29</b>
Kann mir jemand weiterhelfen?
?
<b>P.S.</b>
Ich habe das Spiel trotzdem mal mit einem Save gestartet und bin zu Jusam gegangen, der Dialog mit ihm startet ja den Mod. Dazu kam es aber gar nicht, da die dem vorausgehende "Unterhaltung" mit den Knoblauchfurz-Heinis Steve und Eomur gar nicht zustande kam: Eomur hängt in einem Loop und spielt immer wieder sein Soundfile "Wow, was für eh' Stinkbomb!"
ab. Er lässt auch bei einen Angriff auf ihn nicht davon ab und nach seinem und seines Kameraden Tod (kein Rufverlust) kann Jusam auch nicht mit mir sprechen.