Das mit den vertauschten Stimmen und Dialogen:
Wenn man ein Savegame nimmt und es in einem leicht veränderten BGTutu lädt (verändert z.B. durch fehlendes/vorhandenes ToB, TOSC, andere Mods), passiert das ziemlich häufig - ist leider nicht zu umgehen, das hängt mit der Art und Weise zusammen, wie BG die Sounds/Texte der Charaktere speichert (nämlich im Savegame).
Wenn du BG + Tutu also neuinstallieren solltest, versuche, dasselbe Setup hinzubekommen (also selbe Reihenfolge usw.)
Wenn es unabhängig vom Savegame ist und das Leeren des Cache nichts gebracht hat, ist eine Neuinstallation das Beste, was mir einfällt.
Cas