Deutsche Version von BG2 auf Englisch stellen

[Athelor]

Danke Dir für Deine Bemühungen.

 

[Wedge]

Der andere Kram ist teilweise gelöscht worden, also hab ich es nochmal hochgeladen. Diesmal besser gepackt und nur noch zwei Archive:

BG1 + TotSC (US) Bifs & tlk (v5512)
BG2 + ToB (US) Bifs, Override & tlk (v26498)

Diesmal bei Megaupload, weil Rapidshare klammheimlich die Dateigröße wieder auf 100MB runtergesetzt hat.

 

[Arkain]

Rapidshare halt... -.-

Wo der Thread wieder oben ist, werfe ich neben einem Danke , noch ne Frage in den Raum: Hat noch jemand bei Minsc keinen "Swords, not words!" (oder so) Sound? Die Dateien sind noch vom alten Upload, vielleicht ist da ja was verloren gegangen.

 

[Wedge]

Da wird gar nichts abgespielt oder das Deutsche?

 

[Arkain]

Gar nicht. Da erscheint dann nur der Text in der Dialogbox.

 

[Wedge]

http://rapidshare.com/files/115583717/MINSC22.WAV.html

Ist die "Swords not Words!"-wave. Warum die nicht gespielt wird, weiß ich aber nicht. Laut NI steckt sie in der chasound.bif.

 

[Arkain]

Hab gerade mal mit NI geguckt: also vorhanden ist die anscheinend schon. Vielleicht wars nur nen Fehler beim runterladen der Datei oder so o.O

 

[Gatsu]

@Wedge: Vielen vielen Dank für die englischen Dateien! Ich hatte schon mehrmals mit den Gedanken gespielt BG in O-Ton zu zocken und siehe da es ist nun seit gestern möglich.

Also mein Fazit ist, dass alle Stimmen (bis jetzt Kapitel 1) gut besetzt sind, finde die englische Imoen Stimme sogar besser.

@Arkain: Ich hatte dasselbe Problem seitdem ich den englischen Textpatch von BDash V166 installierte, ohne höre ich ganz klar "Swords, not words!". Und nach mehrmaligem Versuchen den Fehler ausfindig zu machen (andere Mods de-/reinstalliert etc.) bin ich zum Schluss gekommen, dass es nur daran liegen muss, aber ich habe keine Ahnung was du so installiert hast, vielleicht nicht den BDash V166 Textupdate, sondern einen anderen *Schulterzuck*.

 

[Anthanas]

Hey, cool, ich wollte mir schon für meinen nächsten Durchgang ToB auf englisch (mal wieder) bei ebay ersteigegern, aber gut dass es auch so geht. Danke.

 

[Arkain]

Doch, genau den Textupdatepatch hab ich auch installiert

 

[Luke]

http://www.megaupload.com/?d=KHGE0RXK
http://www.megaupload.com/?d=4NON5J26

Hm, mir zeigt IE7 jeweils immer nur "Die Webseite kann nicht angezeigt werden."

 

[Malik ibn Harun]

Tja öhm, bei mir nicht egal welcher Browser (FF2 oder IE7).
Versuch vielleicht mal einen anderen Browser, gibt auch ohne das genug Gründe z.B. auf Firefox umzusteigen.

 

[Wedge]

Ich kann es auch laden, grade eben versucht. Vielleicht sperrt dein IE die Seite oder sowas. Ka, ich benutze den FF und habe mich mit dem IE schon laaaaange nicght mehr beschäftigt.

 

[Luke]

Bei http://www.megaupload.com/de/ kann ich auch ohne Probleme etwas hochladen. Wenn ich danach den mir präsentierten Link anklicke, kommt wieder "Die Webseite kann nicht angezeigt werden."

 

[Dabus]

Ich habe hier Opera, den IE6 und einige alternative Browser, die Dir nur als Linuxer evtl. was sagen, und die machen alle keine Probleme.

Hast Du die Maga-Seite schon mal zu den vertrauenswürdigen Seiten hinzu gefügt?
Hast Du die Sicherheitsoptionen dafür runter gedreht?
Hast Du vielleicht mal an Opera, Firefox oder andere Browser gedacht?
Hast Du vielleicht irgend eine lustige Firewall/Antivirenlösung?
Wenn ja, kann man die mal kurz deaktivieren?

 

[Taimon]

Ich hab' (bzw. hatte) auch Probleme mit der Seite.
Verwende Opera 9.25 Linux. Mit elinks funktionierte es komischerweise. Der Opera wurde immer abwechselnd auf zwei verschiedene Seiten geschickt. (von www.megaupload.com/?d=XXXXX auf www.megaupload.com/de/?d=XXXXX und von dort wieder auf www.megaupload.com/?d=XXXX)
Hab' Cookies und Referer deaktiviert, sollte aber bei dieser Seite keine Auswirkungen habe.
Nach kurzem Anschauen des Traffics hab' ich einfach das 'de' aus dem Accept-Language Header gelöscht und siehe da es geht.

 

[Luke]

Danke für die Hinweise. Ich hatte noch einen IE7 in einer VirtualPC-Umgebung, mit dem ich die beiden Pakete problemlos herunterladen konnte.
Wenn ich demnächst den Rechner mit XP SP3 neu aufsetze, verschwinden hoffentlich Probleme dieser Art.

 

[Anthanas]

Eine kleine Frage: Wenn man alles macht wie hier beschrieben, sind dann auch die Gegenstände-Beschreibungen alle englisch?

 

[Dabus]

In der Dialog.tlk sind alle Texte drin. Wenn man die ersetzt, dann wird natürlich auch die Itembeschreibung ersetzt.

 

[Anthanas]

Ah, gut.

Und wie sieht es mit den Filmsequenzen aus? Dann wäre es perfekt.