Ich finde, man kann sich auch zu sehr reinsteigern. Wenn man ein Buch so sehr mag, dass man sich über jede Änderung, die es in einem Film geben könnte, dermaßen aufregt, wie es manche hier tun, dann sollten sie einfach keine Verfilmungen mehr anschauen.
Die Verfilmung kann niemals so sein, wie das Werk an sich. Regisseure müssen Eingeständnisse an die große Masse des Publikums machen, und das zieht nun mal Veränderungen nach sich. Und das sollte sich jeder denken können, der mit dem Gedanken spielt, sich sowas anzuschauen.
Ein Großteil der Kinozuschauer empfindet den Herrn der Ringe nun mal nicht als total ernstes und bombastisches Werk, sondern will unterhalten werden. Und die stört das mit Gimli garantiert nicht die Bohne. Im Gegenteil, sie finden es sicherlich lustig.
Und warum sollten in einem Fantasyfilm nicht auch Elemente einer Komödie zu finden sein? Warum sollte zur Auflockerung zwischen den ernsteren Szenen nicht mal etwas Slapstickmäßiges kommen? Das gibt es in anderen Filmen auch genug und ist nicht so besonders ungewöhnlich. Dafür wurde hier eben Gimli ausgewählt. Wahrscheinlich, weil man auf Grund seiner Körpergröße bei ihm die einfachsten Ansatzpunkte für sowas hatte. Wieso sollte man sich jetzt noch riesen Mühe machen, bei anderen Figuren nach solchen Sachen zu suchen, wenn da schon eine ist, die sich förmlich anbietet??
Wir als Rollenspieler kennen die Vor- und Nachteile, die Zwerge haben. Wir wissen, dass sie nicht einfach tölpelhafte, kleine Stümper sind, die nichts auf die Reihe kriegen. Wir kennen die Hintergrundwelten. Der 'gemeine' Zuschauer kennt das alles nicht und deswegen ist es ihm völlig schnuppe, wer da durch den Kakao gezogen wird. Hauptsache man wird unterhalten. Und das wird auch Peter Jackson so sehen. Ich glaube nicht, dass der sich gedacht hat: Zwerge kann ich nicht leiden, denen drück ich jetzt mal eins rein. Das war eher ein 'Ja, mit dem geht das Unterhalten am leichtesten.'
Die Masse des Publikums soll es gut finden, darauf kommt es bei so einem Streifen an. Und die Masse findet es sicherlich auch gut.
Wem das Herz blutet, wenn er sowas sehen muss, der sollte das dann eben einfach vermeiden.