[DA:Origins] Wie am besten Heilen (Healing)?

[Sir Kameldar]

und von irgendwem hab ich gleich relativ zu Beginn des Spiels 99 Fläschen geschenkt bekommen, kann aber nicht mehr sagen wieso.

Aber ich schließ mich gleich mal an, was gibts eigentlich wirklich an "Tränken" die man zu sich nimmt? Kenn bis jetzt nur Lyriumtränke, das andere sind ja Umschläge. Kan man als Kräuterkundler sich irgendwo auch neue Rezepturen beschaffen und weitere Tränke lernen als die im Kräuterkunde Menü vorgegebenen?

 

[Garfield]

Rezepte gibts auch bei den diversen Händlern zu kaufen.

Ich für meinen Teil mach aber sehr wenig Kräuterkunde. Bischen Wundumschläge basteln. Hab bisher auch nicht wirklich viel gebraucht. Laut NADA soll Doping ja jetzt auch in Rollenspielen verboten werden.

 

[Gala]

Die "Umschläge" brauchen bei der Herstellung auch Flaschen, als sinds wohl eher eigentlich Heitränke.

Die erste Stufe der verbesserten Heitränke gibts schon gleich im Kriegslager.

Die höchste Stufe braucht man wohl auch erstmal nicht.

 

[Vasen Coriver]

Oh Mann, danke schön ... da hab ich wohl den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen ... das mit den Rezepten habe ich auch nicht gemerkt. Ich habe glaube ich anfangs oder in der Zwergenstadt mal bei Händlern nach den Flaschen geschaut, aber nichts gefunden. Jetzt scheint es die wirklich überall zu geben. Das macht das Spiel sicherlich einfacher.

 

[Silpion]

Unbegrenzt Flaschen bekommt man wie schon geschrieben wurde im eigenen Lager, Elfroot für Heiltränke bei den Dalish-Elfen, Lyrium für Manatränke im Magierturm.

Im späteren Verlauf werden auch die stärkeren Tränke interessant (zumindest auf nightmare, auf easy ging es fast komplett ohne). Stärkere Tränke benötigen noch zwei weitere Zutaten, beide bekommt man in der Taverne am Marktplatz in Denerim.

Die Taktik-Voreinstellung für Heilmagier ist übrigens bereits recht gut ausgearbeitet, mit ein paar Ergänzungen, wie z.B. ein Eintrag, um bei Mana-Mangel automatisch Lyriumtränke zu trinken, musste ich Wynne so gut wie nie manuell steuern - sie erkannte in der Regel schneller als ich, dass jemand geheilt werden sollte. Die kleinsten Lyriumtränke sind auch sehr günstig gerzustellen.

Zu den Heilzaubern:
Ein paar Punkte mehr Schaden nicht, insbesondere Mass Rejuvenation ist äußerst praktisch.

 

[Windsong]

Mal eine Frage zwischendurch: Spielen hier alle die englische Version oder ist es einfach "in" Elfroot und heal zu sagen?

 

[Garfield]

Hihihi, fast die gleiche Frage hab ich auch schon gestellt.

 

[Gala]

Ja ich spiele natürlich Englisch.

Da ich mir die US CE besorgt habe, habe ich diesbezüglich auch keine Auswahl. Wollte sie auch nie haben.

Außerdem lese ich recht viel englische Gamerforen, da kommt man mit deutschen Begriffen nicht weit.

 

[Silpion]

Ich habe die Wahl, spiele aber nur auf Englisch. Für die deutschen Begriffe müsste ich versuchen spontan zu übersetzen, das würde vermutlich mehr verwirren als nützen.

 

[Veldryn]

Ebenso, spiele auch auf englisch und möchte nicht mit falschen Begriffen um mich werfen. Allerdings "heilen" sag ich schon auf deutsch, da gibt's nix falsch zu machen.

 

[Alamar]

*meld*
in Deutsch.

Das verwirrende ist ja nicht Elfroot, Heal oder sonstige Fähigkeiten die man übersetzen könnte. Schlimmer sind Sachen, die eben nicht 1:1 übersetzt wurden
So wie z.B. Landsmeet > Landsthing

 

[Wedge]

<--- uff englisch


Aber selbst bei Elfroot weiß ich zum Beispiel nicht, ob das jetzt Elfwurz, Elfenwurz, Elfwurzel, Elfenwurzel oder was komplett anderes ist.

 

[Arren]

Deutsch.

Aber mit englischer Sprachausgabe.
Und ja, die englischen begriffe raff ich auch nicht alle^^

 

[Sir Kameldar]

<-- deutsch...

Und ja das mit den englischen Begriffen ist so. z.B. bei "taunt" im Kriegertopic hab ich schon öfter gerätselt... Ist das nun Bedrohen oder doch was anderes?

 

[Sir Sonehitch]

Englisch.

Generell nehm ich auch die englischen Begriffe weil wie hier schon gesagt wurde man nicht wissen kann wie etwas genau übersetzt wurde. Etweder gibs halt mehrere Möglichkeiten und es ist dann eben willkürlich gewählt oder die Übersetzung ist einfach komisch (Wie Alamer gesagt hat Landsthing zB)

@Sir Kameldar @Taunt:
Habs mal im Kriegertopig gepostet:
[post]951367[/post]

 

[Karn Westcliff]

Deutsch.

Mit das grässlichste aus dem Englischen (finde ich), sind die fürchterlichen Fachtermina, und das noch eingedeutscht (Ge-downloaded, oder down-ge-loaded). Könnt ich kotzen. Am schlimmsten sind die Amis, mit den ständigen eigenen Sprachverstümmelungen, um es noch abgekürzter (am besten nur noch ein Buchstabensalat für Bezeichnungen/ jeder Buchstabe ein Wort). Das eingedenglischte ist für mich die Krönung. Warum macht da keiner ne Commedy-Sitcom draus. Fänd ich der Brüller schlechthin

 

[Windsong]

Danke für die Antworten.
Ich wollte wirklich einfach wissen, ob so viele die englische Version spielen. Dann ist es ja auch erst mal schwierig den deutschen Begriff rauszufinden. Obwohl auch das in einem solchen Forum nicht ganz unmöglich ist, wenn man mitliest.
Das mit englich sprachigen Foren sehe ich allerdings nicht als alleiniges Argument, da dies hier nun mal ein deutsches Forum ist und sicher die Mehrzahl der User das deutsch Spiel hat.

 

[Sir Sonehitch]

@Karn: Ach, das machen nicht nur Amis
Auch im Deutschem findest du Bereiche in denen abgekürtzt wird als gäbs kein morgen, ReWe oder Jura fallen da spontan ein.

Und die Fachtermina die bei DAO Diskussionen fallen sind ja noch sehr zahm wenn man sich mal eine Starcraft/Diablo/WoW Diskussion anhört

 

[Karn Westcliff]

@Sir Sonehitch

Und die Fachtermina die bei DAO Diskussionen fallen sind ja noch sehr zahm wenn man sich mal eine Starcraft/Diablo/WoW Diskussion anhört

Jaaaaaa, da ist was dran......

 

[Gala]

ReWe ? Ich hielt Rewe bisher für einen Discounter.