Zum Thema Sprachen: In der Bearbeiten-Ansicht überhaupt kein Problem, sowohl der Verfügbar-Status als auch die Sprach-Links.
In der Tabelle platzstehlend, aber wenn's da nicht steht, was bring es dann noch groß? Statt zwei Spalten Deutsch/Englisch (bzw. noch mehr dann) könnte man eine Sprachspalte anzeigen und darin für jede unterstützte Sprache eine kleine Flagge. Würde auch weiterhin sortierbar gehen, zumindest bei 4 Sprachen noch simpel, sonst per kleinem Popup oben im Sprach-Tabellenkopf-Feld.
Noch mehr Links... da würde ich überlegen, modifizierte Versionen des Bildes (mit kleinerer Sprachfahne in der Ecke) auch in einem Feld zusammenzulegen.
"Problematik": Sprachen sind nicht identisch mit Ländern (also Flaggen). Deutsch wird in mehreren Ländern gesprochen, Englisch in noch viel mehr, aber man müsste sich auf die Flaggen von etwa der BRD und dem UK einigen. Ist üblich im Internet, wollte ich nur angesprochen haben.