Hmm. Also Du hast BG1NPC drin und das dürfte wohl der Mod sein.
Der bringt viele Gespräche, ist aber eben auf Englisch.
Wenn Du beim BWS die Pfade angegeben und unten die Sprache auf GE gestellt hast, dort also nichts von EN drin stand und die Auswahl mit den Abhängigkeiten nicht neu aufgebaut wurde, dann könnte so etwas passieren. Allerdings wüßte ich gerade nicht, wie da der Ablauf sein könnte, da das eigentlich nicht sein sollte -- mir fällt jedenfalls gerade nicht ein, was ich da nicht beachtet haben könnte.
Falls Du übrigens wissen willst, was Du da gewählt hattest, schau mal beim BWS rein. Da sollte die letzte Sprach-Auswahl die aktuelle Selektion sein. Oder eben kurz in die BiG World Setup\Config\User.ini linsen. Da steht die ModLang unter der Sektion [Options] drin.
Sobald in der Maske mit den Installationsoptionen ist (wie ist das Verhalten beim Download, dem Entpacken und der Installation), kann man unten die Auflösung eintragen. Da steht per Standard die aktuelle drin, wenn man ein eine hat, die nicht 4:3 ist. Die kann man aber anpassen. Wenn man das noch ändern will, kann man jetzt noch das Setup-Widescreen ausführen und eine andere auswählen. Im Config-Tool geht das nicht mehr.
Allerdings bringt das jetzt relativ wenig, wenn man den BG1NPC-Mod nicht drin haben will. Dann sollte man lieber eine Runde neu installieren.
Achte dann bitte darauf, daß Du Deutsch wählst, unten EN aus der Auswahl raus nimmst, die Vorauswahl nimmst, die Du haben willst und dann einmal in den Auswahldialog rein schaust. Da sind alle Mods mit der Sprache aufgelistet, in der installiert wird. Dort sollten nur noch Mods mit [GE] zu sehen sein.
Wenn das Spiel mit der jetzigen Auflösung zu klein ist, sollte man eine Auflösung wie 1440x900 wählen, die soll wohl noch annehmbar sein.